Nombre | Significado Técnico en francés. | Significado técnico en español | Pronunciación |
1-Arabesque | Arabesco(ornamentación del dibujo o la arquitectura) | Es una posición del cuerpo donde el bailarín esta de perfil, apoyándose en una sola pierna mientras la otra esta levantada hacia atrás. | Ah-rah-BESK |
2- Assemblé ó Assamble | Montado | Colocados en la quinta o tercera posición, se hace un demiplié para dar un pequeño salto. La pierna de enfrente sale en un tendú al aire, y al mismo tiempo las piernas se juntan al caer en plié. | Ah-sham-BLAY |
3- Attitude | Postura, actitud | Es una posición como arabesque pero la pierna de atrás se dobla formando un ángulo de 90°, la pierna de soporte puede estar en pie plano, media punta y punta. Los brazos en diferentes posiciones, hombros cuadrados a la dirección de referencia. | Ah-tee-tewd |
4- Avant | Adelante | Es una dirección para la ejecución de pasos. Es para indicar que el paso es frente al público. | Ah-na-VAHN |
5- Balloné | Hinchado, salto | Un salto que hace resaltar la capacidad de rebote, en el cual el bailarín salta y cae sobre la misma pierna. La otra pierna se estira y se dobla en el aire. | Bah-luh-NAY |
6- Cloche | Campana, pierna coja | Se refiere a los movimientos de balanceo. La pierna de trabajo se mueve adelante y atrás en primera posición. Pueden ser tendú, dégagé y jetté. | Klosh |
7-Chagmant | Cambio | Es un salto de V posición que al caer cambia a la otra V, el salto puede ser pequeño o grande. | |
8- Chassé | cazar | Salto desplazado en el cual una pierna persigue a la otra puede ejecutarse adelante (chassé avant) atrás (chassé arriére) al lado (chassé ouverte). | |
9- Coud de pied | Cuello del pie | En primera posición, el pie de trabajo se coloca a la altura del tobillo en punta y en posición abierta, dehors. | Koo-duh-pyay |
10- Croise, Croisee | Cruzado | Es una posición que se puede usar como principio de un ejercicio en todas las posiciones, donde las piernas están cruzadas con relación al público. O de frente al punto 2 y 8 según el cuadro de “Agrippina Vaganova”. | Krwah-ZAY |
11- Demi-plié | Media flexión | Es un movimiento en el cual las rodillas hacen una media flexión sin levantar los talones y se puede ejecutar en todas la posiciones. | Duh-MEE pleeay |
12- Dehors, en dehors | Externo | Rotación de la pierna hacia afuera. | Ahn-duh-or |
11- Derriere | Atrás | Movimiento que se refiere atrás, detrás. | Deh-RYehr |
12- Developpé | Desarrollado | Subir la punta del pie por la línea de la pierna de soporte, hasta la altura de la rodilla, extendiéndola al frente, lado o atrás a 90° o 180°. | DAYB-luh-PAY |
13- Echarté | Separado. | Posición donde el pie derecho hace un tendú hacia el punto número dos, según el cuadro de Vaganova. El brazo derecho va en quinta posición y el otro en segunda. | AY-kar-TAY |
14- Echappé | Escapado | Es un salto que parte de una primera, tercera o quinta posición, y cae en una segunda posición con demi-plié. | AY-sha-PAY |
15- Effacé | Sombreado | Posición donde el pie derecho hace un tendú hacia el punto número dos junto con el torso, según el cuadro de Vaganova. El brazo derecho va en segunda posición y el otro en quinta posición. | Ay-fah-SAY |
16- Épaulement | Hombros colocados | Movimiento estilizado hecho con la espalda y hombros donde se crea una línea estilizada, desde la punta del pie hasta la yema de los dedos. Se usa como término de una secuencia. | AY-pohl-MAHN |
17- Flic-Flac | Sustantivo masculino originario del folclor(onomatopeya) | Es un movimiento de unión, el cual consiste en un cou de pied en quinta posición enlazado adelante y atrás, o viceversa. | Fleek-flak |
18.-Fondú | Fundido | Movimiento fundido en el cual la pierna de trabajo llega a un coud de pied, y las dos se extienden al mismo tiempo alcanzando la pierna de trabajo una altura de 90 o 180°. | Fonh-DEW |
19- Fouetté | Azotado, batido | Movimiento realizado de la pierna donde asemeja un látigo. | Fweh-TAY |
20- Glissade | Deslizar | Deslizamiento en el piso, se usa generalmente como paso en preparación o encadenamiento para un movimiento o paso que lo continua. | Glee-sahd |
21- Grand battement | Latido, palpitación. | Es un movimiento de la pierna donde el pie lanza una. Battement se ejecuta normalmente en el fuete, al lado, o a la espalda, a 90° o a 180° | Grahn baht mahn |
22- Gran plié | Gran flexión | Gran flexión de las rodillas en la cual los talones se despegan del piso solo lo necesario a excepción de la segunda posición en la cual no se despegan los talones. | Grahl plee-AY |
23- Jetté | Arrojado | Un salto de un pie a otro, cayendo en cou-de-pied. La pierna activa se cepilla en el aire. | Zhuh-TAY |
24- Pas de bourée | Paso de folklor Vasco | Paso que comienza en quinta posición y el pié de atrás pasa delante y cierra otra vez la quinta. | Pah duh boo-RAY |
25-Pas de chat | Paso de gato | Un saldo en que los pies se levantan uno tras otro en el el nivel de la rodilla opuesta. | Pa de Cha |
26-passé | pasar | En primera posición, la piena suve hasta la altura de la rodilla. Se hace con o sin plié, con o sin relevé. | Pasé |
26- Petit | Pequeño | Indica que un movimiento debe ser ejecutado a pequeña altura. Ej: petit battement, petit jeté. | Puh-TEE |
27- Petit battement | Pequeña abertura | Movimientos pequeños de la pie de trabajo. Ejem: petit battement tandú, petit battement degage, etc. | Petit -batman |
28- Pirouette | Pirueta | Es un giro del cuerpo sobre la punta o media punta, se puede realizar en dehors o en dedans, el bailarín debe de tener un punto fijo para no marearse. | Piroet |
29- Piqué | Picado | Movimiento en el cual la pierna toca el piso y da un pequeño rebote. | Pee-KAY |
30- Promenade | Sustantivo femenino (paseo). | Un término para referirse que el bailarín debe de dar un giro con movimiento leve del metatarso sobre su eje montado en una pierna. | Pruhm-NADE |
31- Relevé | Levantado | Subir a la punta o a la media punta, sobre los dos puntos de apoyo (metatarsos). | Ruhl-Vay |
32- Rond de jambe | Circulo de la pierna | Movimiento circular de la pierna sin mover la cadera y la pelvis. | Rohn duh ZHAHNB |
33-sissoné | Fem. Tijera | Las piernas se abren juntas, como una tijera, para luego caer en un solo pie. Puede ser ouverte (abierto) si se queda en un solo pie. O fermeé (cerrado) si el segundo pie cierra después. | Sison |
34- Soupplé | Flexible | Movimiento del brazo alargando el torso. | Suple |
35- Soubresault | Sobresalto | Salto en 5° posición que se ejecuta sobre si mismo por los dos pies, puede ser avanzado, se debe de cuidar la forma en el aire, las piernas deben estar bien cruzadas y sujetas desde la cintura pélvica. | Sobresolt |
36- Tendú | Tendido | El talón empuja a los dedos deslizándolos por el piso hasta llegar a la punta del pie, regresando primero los dedos, después el metatarso y el talón hasta llegar a la posición inicial. | Tandu |
37- temps levé | Salto en un solo pié haciendo punta y el otro pié se encuentra en el cuello del pie. | tam-le ve |